<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv-SE" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AddCustomRepositoryDialog</name>
    <message>
      <source>Custom Repository</source>
      <translation>Anpassat arkiv</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repository URL</source>
      <translation>URL till arkiv</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Branch</source>
      <translation>Gren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddonInstaller</name>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="+126"/>
      <source>Finished removing {}</source>
      <translation>Färdig med borttagning av {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Failed to remove some files</source>
      <translation>Misslyckades med att ta bort vissa filer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddonsFolder</name>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_global_buttons.py" line="+96"/>
      <source>Open Addons Folder</source>
      <translation>Öppna tilläggsmappen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddonsInstaller</name>
    <message>
      <location filename="../../Addon.py" line="+395"/>
      <source>{}: Unrecognized internal workbench &apos;{}&apos;</source>
      <translation>{}: Okänd intern arbetsbänk &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+33"/>
      <source>Addon Developer Warning: Repository URL set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the URL it was fetched from ({})</source>
      <translation>Varning till tilläggsutvecklare: URL:en för arkivet som anges i filen package.xml för tillägget {} ({}) stämmer inte överens med URL:en som det hämtades från ({})</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Addon Developer Warning: Repository branch set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the branch it was fetched from ({})</source>
      <translation>Varning till tilläggsutvecklare: Arkivgrenen inställd i filen package.xml för tillägget {} ({}) stämmer inte överens med den gren den hämtades från ({})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="+68"/>
      <source>Checking connection</source>
      <translation>Kontrollerar anslutning</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Checking for connection to addons.freecad.org...</source>
      <translation>Kontrollerar anslutningen till addons.freecad.org...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+26"/>
      <source>Connection failed</source>
      <translation>Anslutning misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="+146"/>
      <source>Installation of Python package {} failed</source>
      <translation>Installation av Python-paketet {} misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+25"/>
      <source>Installation of optional package failed</source>
      <translation>Installationen av tillvalspaketet misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>Installing required dependency {}</source>
      <translation>Installerar nödvändiga beroendet {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Installation of addon {} failed</source>
      <translation>Installationen av tillägget {} misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_git.py" line="+153"/>
      <source>Basic Git update failed with the following message:</source>
      <translation>Grundläggande Git-uppdatering misslyckades med följande meddelande:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Backing up the original directory and re-cloning</source>
      <translation>Säkerhetskopierar originalkatalogen och klonar på nytt</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+105"/>
      <source>Failed to clone {} into {} using Git</source>
      <translation>Kloning av {} till {} med Git misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+141"/>
      <source>Git branch rename failed with the following message:</source>
      <translation>Namnbyte av Git-gren misslyckades med följande meddelande:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="+530"/>
      <source>This addon requires Python packages that are not installed, and cannot be installed automatically. To use this addon you must install the following Python packages manually:</source>
      <translation>Detta tillägg kräver Python-paket som inte är installerade och som inte kan installeras automatiskt. För att kunna använda detta tillägg måste du installera följande Python-paket manuellt:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Too many to list</source>
      <translation>För många för att lista</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+64"/>
      <source>Missing Requirement</source>
      <translation>Saknat krav</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-35"/>
      <source>Addon &apos;{}&apos; requires &apos;{}&apos;, which is not available in your copy of FreeCAD.</source>
      <translation>Tillägget &apos;{}&apos; kräver &apos;{}&apos;, som inte är tillgänglig i din kopia av FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-441"/>
      <source>Installing &apos;{}&apos;</source>
      <translation>Installerar &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+407"/>
      <source>These addons require Python packages that are not installed, and cannot be installed automatically. To use them you must install the following Python packages manually:</source>
      <translation>Dessa tillägg kräver Python-paket som inte är installerade och som inte kan installeras automatiskt. För att kunna använda dem måste du installera följande Python-paket manuellt:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Requirement Cannot be Installed</source>
      <translation>Kravet kan inte installeras</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <source>These addons require &apos;{}&apos;, which is not available in your copy of FreeCAD.</source>
      <translation>Dessa tillägg kräver &apos;{}&apos;, vilket inte finns tillgängliga i din version av FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Addon &apos;{}&apos; requires the following workbenches, which are not available in your copy of FreeCAD:</source>
      <translation>Tillägget &apos;{}&apos; kräver följande arbetsbänkar, som inte är tillgängliga i din kopia av FreeCAD:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <source>These addons require the following workbenches, which are not available in your copy of FreeCAD:</source>
      <translation>Dessa tillägg kräver följande arbetsbänkar, som inte finns tillgängliga i din version av FreeCAD:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Press OK to install anyway.</source>
      <translation>Tryck på OK för att installera ändå.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+46"/>
      <source>Incompatible Python version</source>
      <translation>Inkompatibel Python-version</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>This addon (or one of its dependencies) requires Python {}, and your system is running {}. Installation cancelled.</source>
      <translation>Detta tillägg (eller ett av dess beroenden) kräver Python {}, och ditt system kör {}. Installationen avbruten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+53"/>
      <source>Installing Dependencies</source>
      <comment>Window title</comment>
      <translation>Installerar beroenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Installing dependencies…</source>
      <comment>Window text</comment>
      <translation>Installerar beroenden…</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+29"/>
      <source>Dependencies could not be installed. Continue with installation anyway?</source>
      <translation>Beroenden kunde inte installeras. Vill du fortsätta med installationen ändå?</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+25"/>
      <source>Continue with addon installation anyway?</source>
      <translation>Fortsätta med tilläggsinstallationen ändå?</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+26"/>
      <source>Continue with installation anyway?</source>
      <translation>Fortsätt med installationen ändå?</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-117"/>
      <source>Optional dependency on {} ignored because it is not in the allow-list</source>
      <translation>Valfritt beroende av {} ignoreras eftersom den inte finns med i tillåtna-listan</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+55"/>
      <source>Cannot execute Python</source>
      <translation>Kan inte exekvera Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Failed to automatically locate your Python executable, or the path is set incorrectly. Please check the Addon Manager preferences setting for the path to Python.</source>
      <translation>Det gick inte att automatiskt hitta din Python-körbara fil, eller så är sökvägen felaktigt angiven. Kontrollera inställningarna i Tilläggshanterare för sökvägen till Python.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>Cannot execute pip</source>
      <translation>Kan inte exekvera pip</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was:</source>
      <translation>Misslyckades med att köra pip, som kanske saknas i din Python-installation. Se till att pip är installerat på ditt system och försök igen. Det misslyckade kommandot var:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+22"/>
      <source>Package installation failed</source>
      <translation>Paketinstallationen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>See Report View for detailed failure log.</source>
      <translation>Se Rapportvy för detaljerad fellogg.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-637"/>
      <source>Cancelling</source>
      <translation>Avbryter</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Cancelling installation of &apos;{}&apos;</source>
      <translation>Avbryter installationen av &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+27"/>
      <location filename="../../addonmanager_package_details_controller.py" line="+234"/>
      <source>Success</source>
      <translation>Lyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>{} was installed successfully</source>
      <translation>{} installerades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+13"/>
      <source>Installation Failed</source>
      <translation>Installationen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Failed to install {}</source>
      <translation>Installationen av {} misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+113"/>
      <source>Create new toolbar</source>
      <translation>Skapa nytt verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+71"/>
      <source>A macro installed with the FreeCAD Addon Manager</source>
      <translation>Ett makro installerat med FreeCAD Tilläggshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Run</source>
      <comment>Indicates a macro that can be &apos;run&apos;</comment>
      <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer.py" line="+383"/>
      <source>Received {} response code from server</source>
      <translation>Tog emot svarskod {} från servern</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+184"/>
      <source>Failed to install macro {}</source>
      <translation>Misslyckades med att installera makrot {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+34"/>
      <source>Failed to create installation manifest file:
</source>
      <translation>Misslyckades med att skapa installationsmanifestfilen:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_macro.py" line="+164"/>
      <source>Unable to open macro wiki page at {}</source>
      <translation>Det går inte att öppna wikisidan för makro på {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+13"/>
      <source>Unable to fetch the code of this macro.</source>
      <translation>Det går inte att hämta koden för detta makro.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+15"/>
      <source>Unable to retrieve a description from the wiki for macro {}</source>
      <translation>Det gick inte att hämta en beskrivning från wikin för makro {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+32"/>
      <source>Unable to open macro code URL {}</source>
      <translation>Kunde inte öppna makrokodens URL {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+136"/>
      <source>Unable to fetch macro-specified file {} from {}</source>
      <translation>Kunde inte hämta den makroangivna filen {} från {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
      <translation>Kunde inte hitta den makroangivna filen {} (förväntades vid {})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_package_details_controller.py" line="+8"/>
      <source>Branch change succeeded.
Moved
from: {}
to: {}
Please restart to use the new version.</source>
      <translation>Grenförändring lyckades.
Flyttade
från: {}
till: {}
Starta om för att använda den nya versionen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_python_deps.py" line="+304"/>
      <source>Package</source>
      <translation>Paket</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Installed Version</source>
      <translation>Installerad version</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Available Version</source>
      <translation>Tillgänglig version</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Dependencies</source>
      <translation>Beroenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_readme_controller.py" line="+212"/>
      <source>Loading page for {} from {}...</source>
      <translation>Läser in sida för {} från {}...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-124"/>
      <source>Failed to download data from {} -- received response code {}.</source>
      <translation>Misslyckades med att hämta ner data från {} – svarskod {} mottagen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="-52"/>
      <source>Confirm remove</source>
      <translation>Bekräfta borttagning</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Are you sure you want to uninstall {}?</source>
      <translation>Är du säker på att du vill avinstallera {}?</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Removing Addon</source>
      <translation>Tar bort tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Removing {}</source>
      <translation>Tar bort {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+25"/>
      <source>Uninstall complete</source>
      <translation>Avinstallationen är klar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Uninstall failed</source>
      <translation>Avinstallationen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="+111"/>
      <source>An unknown error occurred</source>
      <translation>Ett okänt fel uppstod</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+23"/>
      <source>Could not find addon {} to remove it</source>
      <translation>Kunde inte hitta tillägget {} för att ta bort det</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+26"/>
      <source>Execution of addon&apos;s uninstall.py script failed. Proceeding with uninstall…</source>
      <translation>Körningen av tilläggets uninstall.py-skript misslyckades. Fortsätter med avinstallationen…</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>Removed extra installed file {}</source>
      <translation>Tog bort extra installerad fil {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>Error while trying to remove extra installed file {}</source>
      <translation>Fel vid försök att ta bort extra installerade filen {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+64"/>
      <source>Error while trying to remove macro file {}:</source>
      <translation>Fel vid försök att ta bort makrofilen {}:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="+74"/>
      <source>Installing</source>
      <translation>Installerar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>Succeeded</source>
      <translation>Lyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Failed</source>
      <translation>Misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+332"/>
      <source>Name</source>
      <comment>Column header</comment>
      <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Installed Version</source>
      <comment>Column header</comment>
      <translation>Installerad version</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Available Version</source>
      <comment>Column header</comment>
      <translation>Tillgänglig version</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Update?</source>
      <comment>Column header</comment>
      <translation>Uppdatera?</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Done</source>
      <comment>Column header</comment>
      <translation>Klar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="+116"/>
      <source>WARNING: Duplicate addon {} ignored</source>
      <translation>VARNING: Dubblett av tillägget {} ignorerades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+119"/>
      <source>WARNING: Custom addon &apos;{}&apos; is overriding the one in the official addon catalog
</source>
      <translation>VARNING: Anpassade tillägget &apos;{}&apos; åsidosätter det som finns i den officiella tilläggskatalogen
</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+115"/>
      <source>Checking {} for update</source>
      <translation>Kontrollerar {} efter uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+55"/>
      <source>Unable to fetch Git updates for workbench {}</source>
      <translation>Misslyckades med att hämta Git-uppdateringar för arbetsbänken {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+13"/>
      <source>Git status failed for {}</source>
      <translation>Git-status misslyckades för {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+68"/>
      <source>Failed to read metadata from {name}</source>
      <translation>Misslyckades med att läsa metadata från {name}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+24"/>
      <source>Failed to fetch code for macro &apos;{name}&apos;</source>
      <translation>Misslyckades med att hämta kod för makro &apos;{name}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+67"/>
      <source>Failed to get addon statistics from {} -- only sorting alphabetically will be accurate
</source>
      <translation>Misslyckades med att hämta tilläggsstatistik från {} – endast alfabetisk sortering kommer att vara korrekt
</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+42"/>
      <source>Failed to get addon score from &apos;{}&apos; -- sorting by score will fail
</source>
      <translation>Misslyckades med att hämta tilläggets betyg från &apos;{}&apos; – sortering efter betyg kommer att misslyckas
</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <source>Failed to decode addon score from &apos;{}&apos; -- sorting by score will fail
</source>
      <translation>Misslyckades med att avkoda tilläggets betyg från &apos;{}&apos; -- sortering efter betyg kommer att misslyckas
</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Failed to parse addon score from &apos;{}&apos; -- sorting by score will fail
</source>
      <translation>Misslyckades med att tolka tilläggets betyg från &apos;{}&apos; -- sortering efter betyg kommer att misslyckas
</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Failed to read addon score from &apos;{}&apos; -- sorting by score will fail
</source>
      <translation>Misslyckades med att läsa tilläggets betyg från &apos;{}&apos; -- sortering efter betyg kommer att misslyckas
</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+39"/>
      <location line="+13"/>
      <source>Checking for missing dependencies</source>
      <translation>Kontrollerar saknade beroenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_utility.py" line="+82"/>
      <source>Unable to read data from addons.freecad.org. The server may be down, or you may not be connected to the internet.</source>
      <translation>Kunde inte läsa data från addons.freecad.org. Servern kan vara nere eller så kanske du inte är ansluten till internet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="+281"/>
      <source>Worker process {} is taking a long time to stop…</source>
      <translation>Arbetsprocessen {} tar lång tid att stoppa…</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-86"/>
      <location line="+126"/>
      <source>Addon Manager</source>
      <translation>Tilläggshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-125"/>
      <source>version</source>
      <translation>version</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+133"/>
      <source>Restart FreeCAD for changes to take effect</source>
      <translation>Starta om FreeCAD för att ändringarna ska träda i kraft</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Restart Now</source>
      <translation>Starta om nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Restart Later</source>
      <translation>Starta om senare</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+33"/>
      <source>Continuing startup</source>
      <translation>Fortsätter uppstart</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Creating addon list</source>
      <translation>Skapar tilläggslista</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+44"/>
      <location line="+35"/>
      <source>Checking for updates…</source>
      <translation>Letar efter uppdateringar…</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+13"/>
      <source>Checking dependencies</source>
      <translation>Kontrollerar beroenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Fetching addon stats</source>
      <translation>Hämtar statistik för tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Fetching addon score</source>
      <translation>Hämtar tilläggsbetyg</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+74"/>
      <location line="+27"/>
      <location line="+126"/>
      <source>Cannot launch a new installer until the previous one has finished</source>
      <translation>Kan inte starta ett nytt installationsprogram förrän det föregående har avslutats</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-66"/>
      <source>Some installed addons are missing dependencies. Would you like to install them now?</source>
      <translation>Vissa installerade tillägg saknar beroenden. Vill du installera dem nu?</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+51"/>
      <source>Temporary installation of macro failed</source>
      <translation>Temporär installation av makro misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+44"/>
      <source>The following auto-generated backups were found in your Mod directory:</source>
      <translation>Följande automatiskt genererade säkerhetskopior hittades i din Mod-katalog:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Delete them now?</source>
      <translation>Ta bort dem nu?</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Always</source>
      <comment>&apos;Always&apos; delete old backups</comment>
      <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>Never</source>
      <comment>&apos;Never&apos; delete old backups</comment>
      <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.py" line="+95"/>
      <source>Proxy test timed out: no connection made.</source>
      <translation>Proxytestet har tagit för lång tid: ingen anslutning har etablerats.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Proxy test returned an error: no connection made.
</source>
      <translation>Proxytestet returnerade ett fel: ingen anslutning etablerad.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>Proxy test succeeded, connection established.</source>
      <translation>Proxytestet lyckades, anslutning etablerad.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Proxy requires authentication. The Addon Manager does not support this.</source>
      <translation>Proxyn kräver autentisering. Tilläggshanterare saknar stöd för detta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+0"/>
      <source>Proxy connection failed with code {}: {}.</source>
      <translation>Proxyanslutningen misslyckades med kod {}: {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+102"/>
      <source>Invalid hostname</source>
      <translation>Ogiltigt värdnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <location line="+20"/>
      <location line="+38"/>
      <source>No proxy</source>
      <translation>Ingen proxy</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-57"/>
      <source>n/a</source>
      <translation>inte tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>proxy.example.com</source>
      <translation>proxy.exempel.se</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+34"/>
      <source>System has no proxy</source>
      <translation>Systemet har ingen proxy</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+43"/>
      <source>Testing proxy connection…</source>
      <translation>Testar proxyanslutning…</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+259"/>
      <source>Repository URL</source>
      <comment>Preferences header for custom repositories</comment>
      <translation>URL till arkiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Branch name</source>
      <comment>Preferences header for custom repositories</comment>
      <translation>Grenens namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NetworkManager.py" line="+403"/>
      <source>Addon Manager: Unexpected {} response from server</source>
      <translation>Tilläggshanterare: Oväntat {}-svar från servern</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+100"/>
      <source>Error with encrypted connection</source>
      <translation>Fel med krypterad anslutning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="+193"/>
      <source>Click for details about package {}</source>
      <translation>Klicka för mer information om paketet {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Click for details about workbench {}</source>
      <translation>Klicka för mer information om arbetsbänken {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Click for details about macro {}</source>
      <translation>Klicka för mer information om makrot {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+150"/>
      <source>Tags</source>
      <translation>Taggar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+51"/>
      <source>Maintainer(s)</source>
      <translation>Underhållsansvarig</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Upphovsperson</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+21"/>
      <source>{} ★ on GitHub</source>
      <translation>{} ★ på GitHub</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>No ★, or not on GitHub</source>
      <translation>Inga ★ eller finns inte på GitHub</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Created </source>
      <translation>Skapades </translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Updated </source>
      <translation>Uppdaterat </translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>Score: </source>
      <translation>Betyg: </translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+20"/>
      <location line="+61"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="+124"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="+255"/>
      <source>Installed</source>
      <translation>Installerad</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-59"/>
      <location line="+62"/>
      <source>Up-to-date</source>
      <translation>Uppdaterad</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-60"/>
      <location line="+63"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="+4"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="+33"/>
      <location line="+8"/>
      <source>Update available</source>
      <translation>Uppdatering tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-60"/>
      <location line="+65"/>
      <source>Pending restart</source>
      <translation>Inväntar omstart</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-63"/>
      <location line="+66"/>
      <source>DISABLED</source>
      <translation>INAKTIVERAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-51"/>
      <source>Installed version</source>
      <translation>Installerad version</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Unknown version</source>
      <translation>Okänd version</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Available version</source>
      <translation>Tillgänglig version</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_addon_buttons.py" line="+169"/>
      <source>Install</source>
      <translation>Installera</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Checking for Updates…</source>
      <translation>Letar efter uppdateringar…</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Revert to Built-In</source>
      <translation>Återgå till inbyggd</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation>Avinstallera</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-9"/>
      <source>Disable</source>
      <translation>Inaktivera</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-5"/>
      <source>Switch to Branch</source>
      <translation>Växla till gren</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Override Built-In</source>
      <translation>Åsidosätt inbyggda</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Update</source>
      <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Run</source>
      <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Return to Package List</source>
      <translation>Återgå till paketlistan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="-42"/>
      <source>Filter By…</source>
      <translation>Filtrera efter…</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Addon Type</source>
      <translation>Tilläggstyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <location line="+26"/>
      <source>Any</source>
      <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-23"/>
      <source>Workbench</source>
      <translation>Arbetsbänk</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Preference pack</source>
      <translation>Inställningspaket</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Bundle</source>
      <translation>Paket</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Annat</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Installation Status</source>
      <translation>Installationsstatus</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Not installed</source>
      <translation>Inte installerad</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+123"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filtrera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_global_buttons.py" line="-3"/>
      <source>Update All Addons</source>
      <translation>Uppdatera alla tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Check for Updates</source>
      <translation>Leta efter uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Open Python Dependencies</source>
      <translation>Öppna Python-beroenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>See %n Update(s)…</source>
      <translation>Se %n uppdatering(ar)…</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>No updates available</source>
      <translation>Inga uppdateringar tillgängliga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="-176"/>
      <source>Repository URL</source>
      <translation>URL till arkiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+55"/>
      <source>This addon will be disabled when restarting FreeCAD</source>
      <translation>Detta tillägg kommer att inaktiveras när FreeCAD startas om</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>This addon will be enabled when restarting FreeCAD</source>
      <translation>Detta tillägg aktiveras när FreeCAD startas om</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Changed to branch &apos;{}&apos; -- restart FreeCAD to use the addon</source>
      <translation>Ändrade till grenen &apos;{}&apos; -- starta om FreeCAD för att använda tillägget</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>This addon has been updated. Restart FreeCAD to see changes.</source>
      <translation>Detta tillägg har uppdaterats. Starta om FreeCAD för att se ändringarna.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+12"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Inaktiverad</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+28"/>
      <source>Version {version} installed on {date}</source>
      <translation>Version {version} installerad den {date}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Version {version} installed</source>
      <translation>Version {version} installerad</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Installed on {date}</source>
      <translation>Installerad den {date}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Update check in progress</source>
      <translation>Uppdateringskontroll pågår</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Git tag &apos;{}&apos; checked out, no updates possible</source>
      <translation>Git-tagg &apos;{}&apos; utcheckad, inga uppdateringar möjliga</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+10"/>
      <source>Currently on branch {}, name changed to {}</source>
      <translation>För närvarande på gren {}, namnändrad till {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source>Currently on branch {}, update available to version {}</source>
      <translation>För närvarande på gren {}, uppdatering tillgänglig till version {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Update available to version {}</source>
      <translation>Uppdatering tillgänglig till version {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>This is the latest version available</source>
      <translation>Detta är den senaste tillgängliga versionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the &apos;enable&apos; button to re-enable.</source>
      <translation>VARNING: Detta tillägg är för närvarande installerat, men inaktiverat. Använd knappen &quot;aktivera&quot; för att återaktivera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>WARNING: This addon requires FreeCAD {}</source>
      <translation>VARNING: Detta tillägg kräver FreeCAD {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_search.py" line="+68"/>
      <source>Filter is valid</source>
      <translation>Filtret är giltigt</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Filter regular expression is invalid</source>
      <translation>Filtrets reguljära uttryck är ogiltigt</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+13"/>
      <source>Search…</source>
      <translation>Sök…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_view_control_bar.py" line="+144"/>
      <source>Alphabetical</source>
      <comment>Sort order</comment>
      <translation>Alfabetiskt</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>Last updated</source>
      <comment>Sort order</comment>
      <translation>Senast uppdaterad</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>Date created</source>
      <comment>Sort order</comment>
      <translation>Skapad datum</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>GitHub stars</source>
      <comment>Sort order</comment>
      <translation>GitHub-stjärnor</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Score</source>
      <comment>Sort order</comment>
      <translation>Betyg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_view_selector.py" line="+142"/>
      <source>Composite view</source>
      <translation>Sammansatt vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Expanded view</source>
      <translation>Utökad vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Compact view</source>
      <translation>Kompakt vy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CompactView</name>
    <message>
      <location filename="../../compact_view.py" line="+87"/>
      <source>Icon</source>
      <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../compact_view.py" line="+3"/>
      <source>&lt;b&gt;Package Name&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Paketets namn&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../compact_view.py" line="+1"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../compact_view.py" line="+3"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../compact_view.py" line="+3"/>
      <source>Update available</source>
      <translation>Uppdatering tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Package name&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Paketnamn&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>UpdateAvailable</source>
      <translation>Uppdatering Tillgänglig</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DependencyResolutionDialog</name>
    <message>
      <source>Resolve Dependencies</source>
      <translation>Lös beroenden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This installation/update has the following required and optional dependencies.

Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore&quot; to install/update without installing the dependencies.</source>
      <translation>Denna installation/uppdatering har följande nödvändiga och valfria beroenden.

Vill du att Tilläggshanterare ska installera dem automatiskt? Välj &quot;Ignorera&quot; för att installera/uppdatera utan att installera beroenden.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Addons</source>
      <translation>FreeCAD-tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Required Python Modules</source>
      <translation>Nödvändiga Python-moduler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Optional Python Modules</source>
      <translation>Valfria Python-moduler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <source>Addon Manager</source>
      <translation>Tilläggshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Addon Manager Warning</source>
      <translation>Varning - Tilläggshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The Addon Manager provides access to an extensive library of useful third-party FreeCAD extensions. No guarantees can be made regarding their safety or functionality.</source>
      <translation>Tilläggshanterare ger tillgång till ett omfattande bibliotek med användbara FreeCAD-tillägg från tredje part. Inga garantier kan lämnas beträffande deras säkerhet eller funktionalitet.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Continue</source>
      <translation>Fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updating Addons</source>
      <translation>Uppdaterar tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updating Addons…</source>
      <translation>Uppdaterar tillägg…</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update Addons</source>
      <translation>Uppdatera tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Addons with available updates</source>
      <translation>Tillägg med tillgängliga uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update Selected Addons</source>
      <translation>Uppdatera valda tillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>(Note that addon authors sometimes do not update the version number on each update, so the available and installed versions may appear the same.)</source>
      <translation>(Observera att tilläggsskapare ibland inte uppdaterar versionsnumret vid varje uppdatering, så de tillgängliga och installerade versionerna kan se likadana ut.)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExpandedView</name>
    <message>
      <location filename="../../expanded_view.py" line="+136"/>
      <source>Icon</source>
      <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>&lt;h1&gt;Package Name&lt;/h1&gt;</source>
      <translation>&lt;h1&gt;Paketets namn&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>(tags)</source>
      <translation>(taggar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>Maintainer</source>
      <translation>Underhållsansvarig</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>Update available</source>
      <translation>Uppdatering tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;h1&gt;Package name&lt;/h1&gt;</source>
      <translation>&lt;h1&gt;Paketnamn&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>labelSort</source>
      <translation>labelSort</translation>
    </message>
    <message>
      <source>UpdateAvailable</source>
      <translation>Uppdatering Tillgänglig</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsAddonManager</name>
    <message>
      <source>Addon Manager Options</source>
      <translation>Alternativ för Tilläggshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide addons without a license</source>
      <translation>Dölj tillägg utan licens</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide addons with non-FSF free/libre license</source>
      <translation>Dölj tillägg med licenser som inte är FSF-fria/libre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide addons with non-OSI-approved license</source>
      <translation>Dölj tillägg med licenser som inte är godkända av OSI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom repositories</source>
      <translation>Anpassade arkiv</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Score source URL</source>
      <translation>URL för betygskälla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The URL for the addon score data (see Addon Manager wiki page for formatting and hosting details)</source>
      <translation>URL för tilläggsbetygdata (se wikisidan Tilläggshanterare för information om formatering och hosting)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use a proxy server for access to addon data</source>
      <translation>Använd en proxyserver för åtkomst till tilläggsdata</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proxy addon manager traffic</source>
      <translation>Proxytrafik för tilläggshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use the system&apos;s proxy settings</source>
      <translation>Använd systemets proxyinställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use custom proxy settings</source>
      <translation>Använd anpassade proxyinställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom</source>
      <translation>Anpassad</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host</source>
      <translation>Värd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>:</source>
      <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Port</source>
      <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test these proxy settings</source>
      <translation>Testa dessa proxyinställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test Connection</source>
      <translation>Testa anslutning</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Connection Test</source>
      <translation>Anslutningstest</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PackageDetails</name>
    <message>
      <source>Installs a macro or workbench</source>
      <translation>Installerar ett makro eller arbetsbänk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Install</source>
      <translation>Installera</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Uninstall</source>
      <translation>Avinstallera</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run Macro</source>
      <translation>Kör makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change Branch</source>
      <translation>Byt gren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PythonDependencyUpdateDialog</name>
    <message>
      <source>Manage Python Dependencies</source>
      <translation>Hantera Python-beroenden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The following Python packages have been installed locally by the Addon Manager to satisfy addon dependencies. Installation location</source>
      <translation>Följande Python-paket har installerats lokalt av Tilläggshanterare för att uppfylla tilläggsberoenden. Plats för installation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update in progress…</source>
      <translation>Uppdatering pågår…</translation>
    </message>
    <message>
      <source>An asterisk (*) in the &quot;Used by&quot; column indicates an optional dependency. Note that &apos;Used by&apos; only records direct imports in the addon. Other Python packages that those packages depend upon may have been installed as well.</source>
      <translation>En asterisk (*) i kolumnen &quot;Används av&quot; indikerar ett valfritt beroende. Observera att &quot;Används av&quot; endast registrerar direkta importer i tillägget. Andra Python-paket som dessa paket är beroende av kan också ha installerats.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update All</source>
      <translation>Uppdatera alla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="-657"/>
      <source>Addon Manager</source>
      <translation>Tilläggshanterare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_AddonMgr</name>
    <message>
      <location line="+43"/>
      <source>&amp;Addon Manager</source>
      <translation>&amp;Tilläggshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>Manages external workbenches, macros, and preference packs</source>
      <translation>Hantering av externa arbetsbänkar, makron och inställningspaket</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_toolbar_adapter.py" line="+45"/>
      <source>Auto-Created Macro Toolbar</source>
      <translation>Automatiskt skapad makroverktygsfält</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>add_toolbar_button_dialog</name>
    <message>
      <source>Add Button</source>
      <translation>Lägg till knapp</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add a toolbar button for this macro?</source>
      <translation>Lägg till en knapp i verktygsfältet för detta makro?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yes</source>
      <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No</source>
      <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Never</source>
      <translation>Aldrig</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>proxy_authentication</name>
    <message>
      <source>Proxy Login Required</source>
      <translation>Proxy-inloggning krävs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proxy requires authentication</source>
      <translation>Proxy kräver autentisering</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proxy</source>
      <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Placeholder for proxy address</source>
      <translation>Platshållare för proxyadress</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Realm</source>
      <translation>Realm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Placeholder for proxy realm</source>
      <translation>Platshållare för proxy-domän</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Lösenord</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>select_toolbar_dialog</name>
    <message>
      <source>Select Toolbar</source>
      <translation>Välj verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a toolbar to add this macro to</source>
      <translation>Välj ett verktygsfält för att lägga till detta makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ask every time</source>
      <translation>Fråga varje gång</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>toolbar_button</name>
    <message>
      <source>Add Button</source>
      <translation>Lägg till knapp</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add a toolbar button for this macro?</source>
      <translation>Lägg till en knapp i verktygsfältet för detta makro?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yes</source>
      <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No</source>
      <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Never</source>
      <translation>Aldrig</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
